1 00:00:05,916 --> 00:00:07,650 Sebelumnya, aktif kontinum... 2 00:00:07,717 --> 00:00:08,850 Apa menurutmu aku cantik? 3 00:00:08,918 --> 00:00:10,986 Seseorang dihapus tubuh Elena. 4 00:00:11,053 --> 00:00:14,256 Saya memiliki beberapa keterampilan yang sangat bagus untuk pria di bidang pekerjaanmu. 5 00:00:14,324 --> 00:00:17,092 Apakah menurut Anda kita bisa mulai bekerja pada skema hal pertama? 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,027 Dimana Alec Sadler? 7 00:00:22,265 --> 00:00:23,766 Anda mendengar tentang Jowarski dan Chen? 8 00:00:23,833 --> 00:00:25,300 Seseorang mengklaim menjadi Bagian Enam 9 00:00:25,367 --> 00:00:27,602 baru saja mengambil dua mayat dari kamar mayat. 10 00:00:27,670 --> 00:00:31,006 Kamu dan aku, bekerja sama... Apa ruginya? 11 00:01:26,926 --> 00:01:28,125 Nomor empat. 12 00:01:28,193 --> 00:01:32,129 Anda. Mari ikut saya. 13 00:01:37,369 --> 00:01:41,638 Keamanan ketat malam ini. Pengawal CPS, maksudku. 14 00:01:49,347 --> 00:01:50,813 Serahkan logamnya. 15 00:02:09,165 --> 00:02:11,700 kamu suka? 16 00:02:11,768 --> 00:02:15,704 - Kita bisa melakukannya dengan cepat dan mudah. - Aku meragukannya. 17 00:02:15,772 --> 00:02:17,806 Dia orang yang sangat tua. 18 00:02:32,654 --> 00:02:34,722 Kembalilah dalam satu jam. 19 00:02:48,436 --> 00:02:50,403 Kamu terlihat sangat cantik, Melati. 20 00:02:54,007 --> 00:02:57,609 2077. Waktuku. kota saya. Keluargaku. 21 00:02:57,878 --> 00:02:59,679 Saat teroris membunuh ribuan orang tak berdosa, 22 00:02:59,713 --> 00:03:01,314 mereka dijatuhi hukuman mati. 23 00:03:01,381 --> 00:03:02,849 Mereka punya rencana lain. 24 00:03:02,917 --> 00:03:05,250 Portal perjalanan waktu mengembalikan kita semua ke 65 tahun yang lalu. 25 00:03:05,318 --> 00:03:06,618 Aku ingin pulang, 26 00:03:06,686 --> 00:03:09,822 tapi aku tidak yakin apa yang akan kulakukan kembali ke jika riwayat diubah. 27 00:03:09,889 --> 00:03:11,056 Rencana mereka? 28 00:03:11,123 --> 00:03:12,324 Untuk merusak dan mengontrol saat ini 29 00:03:12,391 --> 00:03:14,125 untuk memenangkan masa depan. 30 00:03:14,193 --> 00:03:15,360 Apa yang tidak mereka rencanakan, 31 00:03:15,428 --> 00:03:16,399 adalah aku. 32 00:03:16,400 --> 00:03:20,280 2x08 Dengarkan Kedua 33 00:03:20,281 --> 00:03:23,981 Sinkronisasi dan koreksi oleh dr.jackson Sinkronisasi ulang untuk WEB-DL dengan lost0ne untuk www.addic7ed.com 34 00:03:30,241 --> 00:03:32,509 - Jatuhkan! - Angkat tangan dimana aku bisa melihatnya! 35 00:03:32,577 --> 00:03:34,511 - Keluar! - Keluar dari mobilku! 36 00:03:47,058 --> 00:03:48,224 Apakah Brandy akan baik-baik saja? 37 00:03:48,292 --> 00:03:50,459 Saya akan lebih khawatir tentang situasimu. 38 00:03:50,527 --> 00:03:52,595 Kalian berdua orang gila menyewa van yang digunakan 39 00:03:52,663 --> 00:03:54,296 dalam melakukan kejahatan. 40 00:03:54,363 --> 00:03:57,332 Digunakan oleh Tuan Miller dan Tuan Warren? 41 00:03:57,400 --> 00:03:58,633 Belum pernah mendengar tentang mereka. 42 00:03:58,702 --> 00:04:01,502 Oh, Anda belum pernah mendengar tentang mayat yang mereka angkat dari kamar mayat? 43 00:04:01,537 --> 00:04:03,605 TIDAK? Jowarski dan Chen? 44 00:04:03,673 --> 00:04:07,509 Kami juga menemukan sidik jari Anda di a peti mati yang digali baru-baru ini. 45 00:04:07,577 --> 00:04:09,410 Perampokan kuburan adalah sebuah kejahatan besar, 46 00:04:09,477 --> 00:04:10,878 dan Anda menambahkannya ke tuduhan narkoba? 47 00:04:10,946 --> 00:04:13,881 Kalian akan kembali ke penjara untuk beberapa waktu yang sangat serius. 48 00:04:13,949 --> 00:04:15,989 Kami tidak merampoknya. Kami baru saja akan pindah... 49 00:04:16,018 --> 00:04:17,379 Tutup mulutmu, Bicksor, Aku bersumpah! 50 00:04:24,059 --> 00:04:24,851 Anda tadi bilang? 51 00:04:24,877 --> 00:04:27,252 Bukankah sebaiknya aku bicara dengan a pengacara atau apa? 52 00:04:27,294 --> 00:04:29,854 Ya, jika kami polisi, kamu harus melakukannya mungkin berbicara dengan pengacara, ya. 53 00:04:29,897 --> 00:04:34,334 Tapi dia adalah meriam yang lepas, dan wanita itu di peti mati itu ada temanku. 54 00:04:34,401 --> 00:04:37,403 Itu berarti dia mengambilnya secara sangat pribadi. 55 00:04:37,471 --> 00:04:40,940 Itu? Itu baru saja aku melakukan pemanasan. 56 00:04:41,007 --> 00:04:44,543 Gali mayatnya, pindahkan, itu uang ada di sana menunggu kami. 57 00:04:44,611 --> 00:04:46,614 Hanya itu yang saya tahu. 58 00:04:48,681 --> 00:04:51,650 Mengangkutnya kemana? 59 00:05:05,231 --> 00:05:12,103 Di sana. Periksa taksi. 60 00:05:18,143 --> 00:05:20,443 - Jernih! - Sama di sini. 61 00:05:49,939 --> 00:05:52,841 Aku akan menyuruh orang-orangku bekerja. Aku akan melacak pemiliknya. 62 00:05:52,909 --> 00:05:56,611 Lihat apakah ada jejak kertas. Rekaman keamanan. 63 00:05:56,679 --> 00:05:59,514 Aku akan memanggil orang-orangku di atasnya juga. 64 00:05:59,581 --> 00:06:03,483 Anda ingin bantuan dengan itu? 65 00:06:03,551 --> 00:06:06,386 Anda ingin ini berhasil, atau kamu ingin putus sekarang? 66 00:06:09,557 --> 00:06:11,391 Apakah ini idemu mengerjai di masa depan? 67 00:06:11,459 --> 00:06:12,492 Tidak. 68 00:06:12,560 --> 00:06:15,291 Pada dasarnya, kami melakukan reboot kadet CMR saat dia sedang tidur 69 00:06:15,317 --> 00:06:17,455 dan dia praktis memantul keluar dari tubuhnya. 70 00:06:17,497 --> 00:06:18,965 - Lucu sekali. - Aku tahu. 71 00:06:19,033 --> 00:06:20,499 Tapi, dia masih hidup. 72 00:06:20,567 --> 00:06:23,288 Anda meminta saya untuk memicu dari jarak jauh saluran com orang mati 73 00:06:23,300 --> 00:06:25,504 dan gunakan CMR mereka untuk melihatnya melalui mata mereka yang mati? 74 00:06:25,572 --> 00:06:27,740 Secara teknis, itu mungkin. Lalu, setelah kita terhubung... 75 00:06:27,808 --> 00:06:32,179 Ini aneh dan menyeramkan, dan aku merasa seperti aku menghidupkan kembali orang mati. 76 00:06:34,247 --> 00:06:37,250 Sebenarnya, itu keren! 77 00:06:38,318 --> 00:06:39,718 Baiklah, um, aku berangkat saja untuk menggunakan protokol yang sama 78 00:06:39,785 --> 00:06:42,387 sejak kami mengaktifkannya kembali CMR Elena... 79 00:06:42,455 --> 00:06:45,257 - Dan membunuhnya. - Dan TIDAK membunuhnya. 80 00:06:45,325 --> 00:06:50,027 Dan lihat, saya sudah menemukannya. Wah, masih terus berdetak. 81 00:06:50,095 --> 00:06:52,196 Ketika masa depan saya menciptakan sesuatu, Saya benar-benar menciptakan sesuatu. 82 00:06:52,264 --> 00:06:54,665 - Tidak ada koordinat GPS. - Ya, itu aneh. 83 00:06:54,733 --> 00:06:57,001 Kita masih bisa melihat-lihat. 84 00:06:57,069 --> 00:06:59,470 Baiklah, beri isyarat pada Gorimator. 85 00:07:17,955 --> 00:07:19,422 Siapa itu? 86 00:07:31,292 --> 00:07:33,359 Baiklah, coba node berikutnya. 87 00:07:33,427 --> 00:07:35,361 Hmm mmm. 88 00:07:35,429 --> 00:07:38,031 Di sana! Itu saja! Kekuatan mulai berkumpul! 89 00:07:43,837 --> 00:07:46,805 Itu tidak bagus! Adalah komputermu baik-baik saja? 90 00:07:46,872 --> 00:07:48,273 Ya, mereka terisolasi sirkuit. 91 00:07:48,341 --> 00:07:52,978 Sobat, lonjakan listrik itu pasti terjadi sudah seperti setengah kilowatt! 92 00:07:53,646 --> 00:07:55,247 Dapatkah Anda bayangkan potensinya? 93 00:07:55,315 --> 00:07:57,316 - Jika kita memiliki semua bagiannya? - Ya, ya! 94 00:07:57,383 --> 00:08:01,219 Bayangkan... 95 00:08:01,287 --> 00:08:03,187 uang... 96 00:08:03,255 --> 00:08:08,159 Menguras rekening bank saya saat kita berbicara! 97 00:08:08,226 --> 00:08:10,828 Apa yang masih dia lakukan di sini? Saya pikir kita sudah membicarakan hal ini. 98 00:08:10,895 --> 00:08:13,264 Saya membawa dunia pengalaman dan anak usia sehari. 99 00:08:13,332 --> 00:08:15,566 - Dia sebenarnya sangat membantu. - Pada apa? 100 00:08:15,633 --> 00:08:17,734 Botol memancing yang dapat dikembalikan keluar dari tempat sampah? 101 00:08:17,802 --> 00:08:20,971 Anda seharusnya sedang mengerjakannya proyek busur, bukan perjalanan waktu. 102 00:08:21,038 --> 00:08:22,438 Jika kita bisa memanfaatkannya inti pemrosesan, 103 00:08:22,440 --> 00:08:25,275 itu seperti mengakses yang terbesar, komputer tercepat yang diketahui manusia! 104 00:08:25,343 --> 00:08:27,601 Saya pikir Anda meremehkan itu potensi. 105 00:08:27,627 --> 00:08:28,203 Benar-benar? 106 00:08:28,245 --> 00:08:32,983 Karena yang kulihat hanyalah sepotong usang sampah dari masa depan tanpa potensi. 107 00:08:36,152 --> 00:08:37,819 - Aku akan pergi sekarang. - Ide bagus! 108 00:08:37,887 --> 00:08:38,988 Kenapa tidak? 109 00:08:39,055 --> 00:08:40,555 Anda tahu jalan keluarnya. 110 00:08:40,623 --> 00:08:42,992 Dengar, aku akan bicara denganmu nanti, ini semua akan reda. 111 00:08:45,728 --> 00:08:47,196 - Beri dia istirahat. - Tidak, aku mengerti, aku mengerti. 112 00:08:47,263 --> 00:08:50,731 Saya mengerti. 113 00:08:50,799 --> 00:08:53,101 Perjalanan waktu, bukan? 114 00:08:53,168 --> 00:08:54,502 Menggembirakan! 115 00:08:54,569 --> 00:08:56,304 Bahkan heroik. 116 00:08:56,372 --> 00:08:58,139 Orang sepertimu tidak mengerti kesempatan itu sangat sering. 117 00:08:58,207 --> 00:09:00,508 - Pria sepertiku? - Jenius. 118 00:09:00,575 --> 00:09:02,877 Anda tahu, para jenius. 119 00:09:02,944 --> 00:09:04,645 Anda memarkir diri Anda sendiri di belakang komputer, 120 00:09:04,713 --> 00:09:07,780 dan kamu mengubah dunia penekanan tombol demi penekanan tombol. 121 00:09:07,848 --> 00:09:10,550 Tapi tidak ada yang mengerti kepahlawanan itu. 122 00:09:10,618 --> 00:09:12,552 Tentu saja, Anda ingin bermimpi sedikit lebih besar. 123 00:09:12,620 --> 00:09:15,422 Dan Alec, percayalah. Anda akan melakukannya. 124 00:09:15,490 --> 00:09:17,057 Maksudku, aku adalah bukti hidup. 125 00:09:17,125 --> 00:09:20,127 Tapi, maafkan permainan kata-kata itu, ada waktu untuk itu. 126 00:09:20,194 --> 00:09:21,928 Arc sekarang. 127 00:09:21,996 --> 00:09:24,196 Anda sendiri yang mengatakannya, itu akan membuat matriks baru 128 00:09:24,264 --> 00:09:26,332 dalam melindungi privasi kami, keamanan kita... 129 00:09:26,400 --> 00:09:28,880 Bagaimana kita melibatkan dunia, bagaimana kita berkomunikasi satu sama lain... 130 00:09:28,936 --> 00:09:32,605 - Ini akan mengubah dunia! - Dan Alec, kamu akan mengubahnya. 131 00:09:32,673 --> 00:09:35,274 Ya, dan Anda akan menjualnya. Kunci utama internet. 132 00:09:35,342 --> 00:09:38,377 Oh, kami menyimpan kuncinya. Kami menjual jasanya. 133 00:09:38,445 --> 00:09:40,846 Memecahkan enkripsi, menimpa sistem komputer, 134 00:09:40,914 --> 00:09:42,447 pengendalian informasi. 135 00:09:42,515 --> 00:09:44,616 Ya. Dan kemudian aku menjadi kematian. 136 00:09:44,684 --> 00:09:46,484 Penghancur seluruh dunia. 137 00:09:46,553 --> 00:09:48,453 Oppenheimer membuat sebuah bom nuklir. 138 00:09:48,521 --> 00:09:51,657 - Ini botol yang berbeda, jin yang sama. - Aku tahu kamu melihat sisi baiknya, Alec. 139 00:09:51,724 --> 00:09:53,692 Dan aku melihat kebaikan dalam dirimu! 140 00:09:53,760 --> 00:09:55,225 Jadi ayolah, apa yang kamu katakan? 141 00:09:55,293 --> 00:09:57,962 Mari kita hasilkan miliaran, memperbaiki beberapa kehidupan, 142 00:09:58,030 --> 00:09:59,764 sedikit kepahlawanan di sampingnya. 143 00:10:14,178 --> 00:10:15,879 Apakah Anda terkena tetanus ditembak akhir-akhir ini? 144 00:10:15,947 --> 00:10:17,313 Saya mengandalkan kekebalan. 145 00:10:17,381 --> 00:10:19,983 Aku bisa memakannya lantai laboratorium Anda. 146 00:10:20,051 --> 00:10:22,118 Pernah terpikirkan pindah ke sana? 147 00:10:22,186 --> 00:10:24,020 Tidak sampai saat ini. 148 00:10:27,391 --> 00:10:28,491 Ada lebih banyak privasi, 149 00:10:28,559 --> 00:10:33,096 dan itu sedikit kamar di lantai atas... 150 00:10:33,163 --> 00:10:34,197 kamu baik-baik saja? 151 00:10:34,264 --> 00:10:36,732 Ya. Hanya... ini, 152 00:10:36,800 --> 00:10:39,001 saat ini, bersamamu... 153 00:10:39,069 --> 00:10:41,137 itu momen terbaik Saya sudah mengalaminya dalam beberapa minggu. 154 00:10:41,205 --> 00:10:42,671 campur tangan Kellog di laboratorium, 155 00:10:42,739 --> 00:10:45,640 dan seluruh kekacauan ini bersama Julian dan ibuku... 156 00:10:45,708 --> 00:10:47,142 Aku pikir ibumu memaafkanmu? 157 00:10:47,210 --> 00:10:49,578 Ya, dia memang aneh sejak persidangan. 158 00:10:49,645 --> 00:10:52,180 Maksudku, akui saja, aku berbalik kesaksiannya menjadi sumpah palsu. 159 00:10:52,248 --> 00:10:54,716 Dia melakukan itu. kamu mengatakan yang sebenarnya. 160 00:10:54,783 --> 00:10:56,118 Apa lagi yang bisa Anda lakukan? 161 00:10:56,185 --> 00:10:59,953 - Ya, itu membuatku bertanya-tanya. - Apa? 162 00:11:00,021 --> 00:11:01,788 Dia berbohong dengan mudahnya di mimbar, 163 00:11:01,856 --> 00:11:04,791 mungkin dia berbohong tentang hal lain. 164 00:11:04,859 --> 00:11:09,563 - Seperti...? - Aku tidak tahu... ayahku? 165 00:11:09,631 --> 00:11:11,031 Mungkin dia tidak mati dalam api itu. 166 00:11:11,099 --> 00:11:13,501 Mungkin ibuku berbohong dan dia berbohong telah hidup selama ini. 167 00:11:13,568 --> 00:11:16,902 - Itu lompatan yang luar biasa. - Ya, aku tahu. 168 00:11:19,273 --> 00:11:21,843 Ini adalah salah satu dari penjambret tubuh kita? 169 00:11:23,910 --> 00:11:27,747 Dari mana kamu mendapatkan gambar ini? Eh, Bagian Enam memiliki kasus serupa... 170 00:11:27,814 --> 00:11:30,750 - Aku menggalinya dari file. - Kapan itu? 171 00:11:30,817 --> 00:11:34,019 Tidak ada nama, tidak ada sejarah, hanya... sebuah gambar. 172 00:11:34,086 --> 00:11:35,687 Orang-orang saya sedang mengerjakannya. 173 00:11:35,755 --> 00:11:39,291 Anda menghadirkan tersangka tanpa penjelasan, 174 00:11:39,359 --> 00:11:41,092 dan aku seharusnya untuk mempercayai kata-katamu? 175 00:11:41,161 --> 00:11:43,295 Ya, begitulah yang terjadi untuk bekerja. 176 00:11:43,363 --> 00:11:45,197 Oke, jadi izinkan saya menjelaskannya di sini. 177 00:11:45,265 --> 00:11:48,867 Hanya karena kamu dan aku muncul untuk berbagi tujuan bersama 178 00:11:48,934 --> 00:11:51,335 tidak memberimu keuntungan keluar dari penjara kartu bebas. 179 00:11:51,403 --> 00:11:54,405 Ah, aku tidak memerlukan kartu itu sudah, kan? 180 00:11:59,912 --> 00:12:01,913 Mungkin kuburan kita perampok dapat I.D. dia. 181 00:12:01,981 --> 00:12:04,682 Mereka telah dikirim ke pengadilan atas dakwaan mereka. 182 00:12:04,749 --> 00:12:08,052 Sepertinya kita akan keluar dalam kunjungan lapangan. 183 00:12:14,693 --> 00:12:16,560 - Haruskah aku cemburu? - Apa? 184 00:12:16,627 --> 00:12:18,461 Tentu saja tidak. 185 00:12:18,529 --> 00:12:21,565 Kami hanya... menikmati ketenangan sementara. 186 00:12:22,632 --> 00:12:24,333 Kepentingan bersama. 187 00:12:24,401 --> 00:12:28,404 - Jagalah temanmu tetap dekat... - Dan musuhmu berada dalam cengkeraman yang buruk. 188 00:12:28,471 --> 00:12:30,506 Ya, tapi siapa mencengkeram siapa? 189 00:12:34,311 --> 00:12:37,378 Beberapa minggu yang lalu, Saya mencoba Flash. 190 00:12:37,446 --> 00:12:40,148 Aku ingin mencoba mengingatnya ayahku dan aku pikir aku melakukannya! 191 00:12:40,216 --> 00:12:42,851 Saya mendapat kenangan ini dari saat aku masih kecil... 192 00:12:42,919 --> 00:12:47,089 itu aku, ibuku, dan Jason. 193 00:12:47,156 --> 00:12:48,456 Ya. 194 00:12:48,524 --> 00:12:50,926 Dia muncul begitu saja dalam hidupku, dia tahu tentang pekerjaanku, 195 00:12:50,993 --> 00:12:52,292 dia tahu tentangku warisan ayah...? 196 00:12:52,360 --> 00:12:54,729 - Dia gila sekali? - Ya, dia sedikit melenceng, 197 00:12:54,796 --> 00:12:58,065 tapi terkadang dia begitu, itu sedikit menakutkan! 198 00:12:58,133 --> 00:12:59,466 Bagaimana jika Jason adalah... 199 00:13:05,406 --> 00:13:07,374 Cukup mudah untuk mengumpulkan bukti. 200 00:13:07,442 --> 00:13:11,410 Sedikit DNA. Rambut, air liur... 201 00:13:11,478 --> 00:13:14,647 Ya. 202 00:13:14,715 --> 00:13:17,717 Lakukan itu. Mengetahui. 203 00:13:17,785 --> 00:13:19,652 Itu akan memberimu kedamaian. 204 00:13:19,720 --> 00:13:22,789 - Bukankah kamu baru saja memberinya sepotong? - Kamu sangat keterlaluan! 205 00:13:22,857 --> 00:13:24,489 Anda benar sekali, dan kamu hanya cemburu. 206 00:13:24,557 --> 00:13:26,424 Sejujurnya, saya tidak tahu apa yang kamu lihat pada pria itu. 207 00:13:26,492 --> 00:13:28,460 Dia punya banyak talenta. 208 00:13:28,527 --> 00:13:29,795 Nah, Anda telah memimpin a kehidupan yang sangat terlindung. 209 00:13:32,766 --> 00:13:34,900 Telepon Alec Sadler, bagaimana caranya bolehkah saya mengarahkan panggilan Anda? 210 00:13:34,968 --> 00:13:36,969 Hai, ini Kiera... apakah dia di sana? 211 00:13:37,036 --> 00:13:38,603 Oh, halo Kiera! 212 00:13:38,671 --> 00:13:40,972 Ya, coba saya lihat jika dia tersedia. 213 00:13:41,039 --> 00:13:43,207 Tolong tunggu sebentar. 214 00:13:43,275 --> 00:13:45,676 - Hei, Kiera, ada apa? - Apa dia ada di laboratorium?! 215 00:13:45,744 --> 00:13:47,945 Tidak, kami di tempatku jika kamu harus tahu. 216 00:13:48,013 --> 00:13:50,314 Aku di celananya, tidak di labnya! 217 00:13:50,382 --> 00:13:53,084 Anda perlu melindungi diri sendiri, dan semua yang kamu lakukan. 218 00:13:53,152 --> 00:13:56,419 Sudah berapa lama Kiera si polisi menjadi kutukan bagi keberadaannya? 219 00:13:56,487 --> 00:13:58,221 Dia muncul ketika dia melakukannya. 220 00:13:58,289 --> 00:14:00,623 Anda dan Kellog harus memulai sebuah band, kamu menyanyikan lagu yang sama. 221 00:14:00,691 --> 00:14:03,459 - Aku benci setuju dengan Kellog, tapi... - Kalau begitu jangan. 222 00:14:03,527 --> 00:14:06,462 Kellog tidak tahu apa yang dia bicarakan tentang, dengan pekerjaanku atau dengan Emily. 223 00:14:06,530 --> 00:14:10,366 Jika dia menekanmu sesuatu, jangan menuruti begitu saja. 224 00:14:10,434 --> 00:14:12,101 Kellog menginginkan yang terbaik untuk Kellog. 225 00:14:12,169 --> 00:14:15,971 - Dan apa bedanya denganmu? - Kamu benar. Saya punya agenda. 226 00:14:16,039 --> 00:14:18,841 - Tapi Alec, aku di sini untukmu. - Benar. 227 00:14:18,909 --> 00:14:22,344 - Yang saat ini diterjemahkan sebagai...? - Pria misterius, penjambret tubuh? 228 00:14:27,150 --> 00:14:29,050 Ya, saya rasa saya bisa bekerja dengan suaranya sejak kami meretas zombie Elena, 229 00:14:29,118 --> 00:14:31,485 membuat sonografi potret, 230 00:14:31,553 --> 00:14:33,688 USG lokasi. 231 00:14:33,755 --> 00:14:36,858 Kedengarannya bagus! Dengar bagaimana aku melakukan itu? 232 00:14:36,926 --> 00:14:39,263 Selamat tinggal, Kiera. 233 00:14:42,331 --> 00:14:44,698 Hei, memberikan jaminan bukan berarti kamu keluar dari hutan. 234 00:14:44,765 --> 00:14:47,267 Hai! Itu yang melanggar hak sipil saya, di sana! 235 00:14:47,335 --> 00:14:49,870 - Jangan membuat keributan. - Itu saran yang bagus. 236 00:14:49,938 --> 00:14:52,339 Tidak ada mayat yang ditemukan, kasus ini semakin terguncang. 237 00:14:52,406 --> 00:14:54,107 Oh, apakah itu faktanya? 238 00:14:56,878 --> 00:14:59,947 Klien saya sedang berjalan melalui a kuburan, Tidak ada kriminalitas di dalamnya! 239 00:15:00,014 --> 00:15:01,247 Oh sial! 240 00:15:05,686 --> 00:15:06,753 Wah! 241 00:15:12,092 --> 00:15:13,593 Dapatkan beberapa seragam di sini sekarang. 242 00:15:21,000 --> 00:15:22,768 Seseorang panggil ambulans! 243 00:15:22,836 --> 00:15:25,303 Mundur! Mundur! Cameron! 244 00:15:38,012 --> 00:15:41,247 Saya belum pernah melihat apa pun seperti ini sebelumnya. 245 00:15:41,314 --> 00:15:42,814 Oke, lalu berspekulasi. 246 00:15:42,882 --> 00:15:44,416 Tidak ada luka tusuk. 247 00:15:44,484 --> 00:15:46,818 Tidak ada luka dalam bentuk apa pun. 248 00:15:46,886 --> 00:15:48,286 Saya perlu melakukan otopsi untuk menentukan 249 00:15:48,321 --> 00:15:50,822 apakah ada racun yang terlibat, tapi trauma yang terlihat 250 00:15:50,890 --> 00:15:53,225 menunjukkan aneurisme. 251 00:15:53,293 --> 00:15:54,760 Aneurisme. 252 00:15:58,464 --> 00:16:03,568 Atau mungkin tidak. saya akan... 253 00:16:03,636 --> 00:16:06,904 Keduanya pada saat bersamaan. Tepat sebelum bersaksi. 254 00:16:06,972 --> 00:16:08,739 Bisa jadi sangat frekuensi rendah. 255 00:16:08,807 --> 00:16:11,209 Sebuah senjata tersembunyi Penghancur ELF? 256 00:16:11,277 --> 00:16:13,277 Tidak, menurutku tidak. 257 00:16:13,344 --> 00:16:16,346 Apa, terlalu fiksi ilmiah untukmu? 258 00:16:16,414 --> 00:16:18,417 Saya bisa memikirkan sesuatu lebih banyak fiksi ilmiah dari itu. 259 00:16:20,485 --> 00:16:22,219 Di sana. Kamera tiga. 260 00:16:22,287 --> 00:16:26,856 Lihat pria itu di sana? Bisakah Anda membackupnya? 261 00:16:26,924 --> 00:16:32,161 Membekukan. Di sana. Perbesar. 262 00:16:32,229 --> 00:16:34,664 Itu dia! 263 00:16:34,731 --> 00:16:36,965 Itu orangnya dari kamar mayat. 264 00:16:44,007 --> 00:16:46,608 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang telah saya lakukan sejauh ini! 265 00:16:46,676 --> 00:16:48,610 Ini sebenarnya sebuah ide milik ayahku. 266 00:16:52,882 --> 00:16:55,483 Anda tahu, saya belum pernah benarkah eh... 267 00:16:55,551 --> 00:16:58,453 Saya ingin bekerja pada perjalanan waktu, Maksudku, itu yang aku tahu... 268 00:16:58,521 --> 00:17:00,522 Ya tentu saja. 269 00:17:00,590 --> 00:17:01,989 Begitulah caramu kembali ke sini, 270 00:17:02,057 --> 00:17:03,490 ledakan yang sama itu membawa kembali yang lain, 271 00:17:03,558 --> 00:17:06,427 kecuali kamu mendarat di dalamnya 1992 yaitu dua tahun 272 00:17:06,494 --> 00:17:10,932 sebelum aku lahir... 273 00:17:10,999 --> 00:17:12,900 Apakah kamu ingat sesuatu? sejak saat itu? 274 00:17:12,968 --> 00:17:15,402 Tepat setelah Anda tiba, orang yang mungkin pernah kamu temui? 275 00:17:15,470 --> 00:17:19,339 Tidak... baiklah, sudah kubilang kamu sebelumnya... 276 00:17:19,406 --> 00:17:26,046 terjadi banyak kebingungan, banyak kesenjangan... 277 00:17:26,114 --> 00:17:30,016 Anda sangat menyukai pekerjaan ini, Hah? 278 00:17:30,084 --> 00:17:32,152 Ya, itu punya potensi. 279 00:17:47,700 --> 00:17:50,636 Kiera, aku dapat meyakinkanmu, dia tidak bekerja untukku. 280 00:17:50,703 --> 00:17:54,473 Sekarang saya yakin Anda memiliki teknologi yang mampu melakukannya memberitahu Anda dengan tepat di mana saya berdiri dalam hal ini. 281 00:17:54,540 --> 00:17:58,977 Dan saya yakin Anda mengetahui sesuatu tentangnya orang ini, atau untuk siapa dia bekerja. 282 00:17:59,044 --> 00:18:01,846 Sayangnya, saya tidak dapat membantu Anda dengan spesifik. 283 00:18:01,914 --> 00:18:05,417 Tapi Anda benar, dia dan rekan-rekannya berbahaya. 284 00:18:05,485 --> 00:18:06,785 Baik padamu, maupun padaku. 285 00:18:06,852 --> 00:18:10,388 - Karena kamu penjelajah waktu. - Penjelajah waktu? 286 00:18:14,093 --> 00:18:16,828 Anda tidak memiliki barang pribadi di kantor ini. 287 00:18:16,896 --> 00:18:22,533 Tidak ada ijazah dalam bingkai, tidak ada golf piala, tidak ada foto keluarga. 288 00:18:22,601 --> 00:18:26,203 - Aku tidak pernah bernostalgia. - Kurasa itu sudah termasuk wilayahnya. 289 00:18:26,271 --> 00:18:28,340 Apakah Anda di sini untuk menganalisis saya? 290 00:18:30,408 --> 00:18:33,743 Anda mengulurkan tangan kepada saya, ingat? 291 00:18:33,812 --> 00:18:37,247 Katanya kita punya kesamaan minat? 292 00:18:37,315 --> 00:18:39,982 Saya kira itu tadi isyarat kosong. 293 00:18:40,050 --> 00:18:42,551 Mereka memiliki tato. 294 00:18:42,619 --> 00:18:48,590 Di tangan mereka, itu... itu halus. 295 00:18:48,658 --> 00:18:52,261 Itu adalah serangkaian titik di antara jari-jari mereka. 296 00:18:52,329 --> 00:18:55,864 - Apakah itu membantu? - Siapa mereka? 297 00:18:55,932 --> 00:18:59,701 Anda menyebut mereka pekerja lepas, tapi mereka tidak memiliki identitas formal. 298 00:18:59,768 --> 00:19:01,769 Itu berarti mereka ada. 299 00:19:01,838 --> 00:19:03,972 Mereka lebih merupakan aliran sesat, dan kontinum waktu 300 00:19:04,040 --> 00:19:06,241 adalah papan catur mereka, dan orang-orang seperti kita adalah sebuah tanggung jawab 301 00:19:06,309 --> 00:19:09,344 karena kami mengerti apa yang dipertaruhkan. 302 00:19:09,411 --> 00:19:11,178 - Apa yang mereka inginkan? - Apa yang diinginkan semua orang. 303 00:19:11,246 --> 00:19:15,115 Kekuatan. Kontrol. 304 00:19:15,183 --> 00:19:19,686 - Aku tidak menginginkan itu. - Apa kamu yakin? 305 00:19:35,669 --> 00:19:37,703 Setelah panggilan Anda, saya memeriksanya file kami untuk siapa pun 306 00:19:37,771 --> 00:19:40,473 dengan tanda yang Anda gambarkan, 307 00:19:40,540 --> 00:19:44,243 dan aku merindukan John Doe ini. 308 00:19:44,310 --> 00:19:47,479 Agar adil, lehernya patah mendapat sebagian besar perhatianku. 309 00:19:47,546 --> 00:19:50,215 - Apa ceritanya? - Ditemukan di tempat sampah sisi timur, 310 00:19:50,283 --> 00:19:52,317 lengan patah, leher patah, memar... 311 00:19:52,385 --> 00:19:54,186 dia sedang dalam pertarungan dalam hidupnya. 312 00:19:54,254 --> 00:19:56,154 - Hilang. - Tidak ada ID? 313 00:19:56,222 --> 00:19:59,190 - Tidak ada saudara yang berduka, pacar...? - Tidak, tidak sampai saat ini. 314 00:19:59,258 --> 00:20:02,426 Maksudku, kamu bisa mengerti bagaimana mereka akan dirindukan. 315 00:20:02,494 --> 00:20:05,396 Tampaknya acak, terlihat seperti tanda lahir. 316 00:20:05,463 --> 00:20:07,131 Bintik-bintik, mungkin? 317 00:20:07,199 --> 00:20:09,967 Mereka seharusnya untuk dilewatkan. 318 00:20:10,035 --> 00:20:12,036 Mereka terlihat seperti tato. 319 00:20:12,104 --> 00:20:15,105 Lebih baik dari itu. 320 00:20:15,172 --> 00:20:18,208 Saya meletakkannya di bawah mikroskop, lihat ini, 321 00:20:18,276 --> 00:20:20,343 kamu tidak akan pergi untuk mempercayainya. 322 00:20:28,519 --> 00:20:30,853 Semacam kode. 323 00:20:38,180 --> 00:20:41,382 Oke, pola tato ini telah muncul sebelumnya. 324 00:20:41,450 --> 00:20:44,185 November lalu, Emery Wallace, 83 tahun, 325 00:20:44,253 --> 00:20:46,054 meninggal di panti jompo. 326 00:20:46,122 --> 00:20:47,723 Perusahaan asuransi memerlukan otopsi, 327 00:20:47,790 --> 00:20:50,125 mereka memperhatikan polanya di tangan kanannya. 328 00:20:50,192 --> 00:20:52,326 Tiga jari yang sama. 329 00:20:52,393 --> 00:20:56,597 Sepuluh tahun yang lalu Tommy Oliver, jelas bunuh diri, 330 00:20:56,665 --> 00:21:00,034 tanda yang sama. 331 00:21:00,102 --> 00:21:02,937 - Ada koneksi lain? - Yah, tidak pada pandangan pertama, 332 00:21:03,005 --> 00:21:05,539 tapi Oliver dan Wallace tidak persis seperti apa rupanya. 333 00:21:05,607 --> 00:21:09,009 Soalnya, mereka berdua meninggal. Dua kali. 334 00:21:09,076 --> 00:21:11,778 Suatu ketika Betty baru saja menyebutkan, dan beberapa dekade sebelumnya saat masih bayi. 335 00:21:11,846 --> 00:21:13,547 Identitas palsu. 336 00:21:13,615 --> 00:21:15,215 Gunakan kembali dokumennya bayi yang meninggal. 337 00:21:15,283 --> 00:21:19,186 Dan semua pria menggunakan hukum yang sama tegas untuk mengesahkan keinginan mereka. 338 00:21:19,254 --> 00:21:21,755 Sebuah perusahaan kecil menelepon Fisker dan Rekan. 339 00:21:21,822 --> 00:21:23,089 Kerja bagus. 340 00:21:23,157 --> 00:21:25,758 Saya akan membutuhkan salinannya tolong semua file ini. 341 00:21:25,825 --> 00:21:28,394 Itu akan memakan waktu lima menit. 342 00:21:28,462 --> 00:21:30,363 Bagaimana menurutmu? 343 00:21:30,430 --> 00:21:32,398 Menurutku memang begitu pada sesuatu, 344 00:21:32,466 --> 00:21:34,333 Saya tidak begitu yakin apa yang belum terjadi. 345 00:21:34,401 --> 00:21:37,603 Bagaimana menurutmu kita melakukan perjalanan kepada Fisker dan Rekan? 346 00:21:39,539 --> 00:21:40,938 Silakan saja, aku punya... 347 00:21:41,006 --> 00:21:43,041 Hal-hal yang harus Anda lakukan. Dengan orang-orangmu. 348 00:21:43,108 --> 00:21:45,443 Bagian Enam. 349 00:21:45,511 --> 00:21:47,445 Tidak apa-apa, aku dapat ini. 350 00:21:47,513 --> 00:21:50,848 Oh, aku ingat apa rasanya menjadi orang itu. 351 00:21:50,916 --> 00:21:52,417 Sebenarnya aku merasa agak menyesal untuk dia. 352 00:21:52,485 --> 00:21:53,851 Dia punya proyek, 353 00:21:53,919 --> 00:21:58,855 dan itu menjauhkannya darinya kebenaran yang lebih penting. 354 00:21:58,923 --> 00:22:00,891 Berapa lama sampai itu operasional? 355 00:22:00,958 --> 00:22:02,559 Anda tidak dapat menulis kode seperti ini semalam! 356 00:22:02,561 --> 00:22:05,596 Apa yang saya coba buat adalah pada dasarnya hidup. 357 00:22:05,664 --> 00:22:07,998 Dan irisan jeruk kecilmu memungkinkannya. 358 00:22:08,066 --> 00:22:09,667 Ya, saya tidak yakin berapa lama itu membuat Arc berada di garis depan, 359 00:22:09,734 --> 00:22:13,135 tapi menurutku di duniamu hanya kita saja harus menjadi yang pertama, bukan yang terbaik. 360 00:22:13,204 --> 00:22:18,274 Kita bisa menjadi yang terbaik, Saya yakin akan hal itu. 361 00:22:18,342 --> 00:22:19,663 Jadi eh, lebih banyak segmen, lebih baik? 362 00:22:19,677 --> 00:22:22,445 Lebih banyak segmen, lebih banyak kekuatan jadi... 363 00:22:22,513 --> 00:22:24,414 Ya. Menurutku, lebih baik. 364 00:22:24,481 --> 00:22:28,250 Kecuali bahwa kekuasaan absolut bersifat korup tentu saja, Anda tahu keseluruhan peringatan itu. 365 00:22:28,318 --> 00:22:31,119 - Aku tidak mengerti maksudmu. - Lihat. 366 00:22:31,187 --> 00:22:35,324 Apa yang bisa saya lakukan dengan ini, saat ini, jumlahnya banyak. 367 00:22:35,391 --> 00:22:37,593 Dan... apakah kamu puas dengan itu? 368 00:22:39,061 --> 00:22:40,362 Dengan... banyak? 369 00:22:40,430 --> 00:22:41,697 Halo? 370 00:22:41,764 --> 00:22:43,797 Alec kawan, kita berangkat beberapa kabel perjalanan serius di sini. 371 00:22:43,865 --> 00:22:45,299 - Benar-benar membutuhkan bantuanmu. - Apakah kamu serius? 372 00:22:45,367 --> 00:22:48,202 Anda ingat NASA? Ini lebih buruk. 373 00:22:48,270 --> 00:22:49,670 Aku bisa menjauhkanmu? 374 00:22:49,738 --> 00:22:51,639 Bung, aku punya tiga orang yang melempar tabir asap di sini, oke? 375 00:22:51,707 --> 00:22:53,441 Ditambah lagi, apakah Anda ingin berkompromi server Anda? 376 00:22:53,508 --> 00:22:57,511 Cermin? Ayolah. aku membutuhkanmu. 377 00:22:57,579 --> 00:23:01,648 - Baiklah. aku harus... - Keluar? 378 00:23:01,716 --> 00:23:04,351 Ya, aku juga. 379 00:23:04,418 --> 00:23:06,720 Ada hal-hal besar yang akan terjadi jalan kita, Alec. 380 00:23:06,787 --> 00:23:08,521 Saya bisa merasakannya. 381 00:23:17,397 --> 00:23:21,333 Tuan Fisker akan segera kembali, apakah kamu yakin ini tidak sabar? 382 00:23:21,401 --> 00:23:23,235 Ini adalah pemerintahan resmi bisnis, Bu. 383 00:23:23,303 --> 00:23:25,571 Saya tidak punya waktu untuk menunggu. 384 00:23:25,639 --> 00:23:27,506 Tuan Emery Wallace. 385 00:23:31,244 --> 00:23:33,478 - Sangat bagus. - Oh, Tuan Tommy Oliver. 386 00:23:39,318 --> 00:23:41,919 Apakah Anda punya informasi tentang penerima manfaatnya? 387 00:23:49,327 --> 00:23:52,763 - Tuan Warren, tentu saja! - Tentu saja? 388 00:23:52,830 --> 00:23:55,865 Kami menemukan namanya cukup sering. 389 00:23:55,933 --> 00:23:59,736 - Sebagai penerima manfaat, maksudku! - Ya, begitu. 390 00:23:59,804 --> 00:24:03,006 Apakah ini dia? 391 00:24:03,073 --> 00:24:05,007 Hmmmm. 392 00:24:05,074 --> 00:24:08,477 Apakah kamu um... punya alamat? 393 00:24:08,545 --> 00:24:12,348 - Dia biasanya mampir. - Jadi begitu. Terima kasih. 394 00:24:12,416 --> 00:24:17,386 - Kamu tidak bisa mengambilnya! - Aku baru saja melakukannya! Permisi! 395 00:24:20,523 --> 00:24:22,089 Siapa itu? 396 00:24:22,157 --> 00:24:25,427 Alec? 397 00:24:25,494 --> 00:24:27,329 Alec? 398 00:24:34,903 --> 00:24:38,004 - Hai! - Jadi, kamu tidak ada di lab? 399 00:24:38,072 --> 00:24:40,907 Saya adalah manusia yang otonom, Anda tahu, Saya memiliki fungsi independen? 400 00:24:40,975 --> 00:24:43,444 - Ya, Hal. - Hai! 401 00:24:43,511 --> 00:24:46,112 Apakah itu referensi budaya pop pertama Anda? Menurutku itu benar! 402 00:24:46,180 --> 00:24:49,115 Ya, yang pertama kamu akan mendapatkannya. 403 00:24:49,183 --> 00:24:51,318 Kamu harus menunggu, Dave, aku memiliki beberapa bank data lagi 404 00:24:51,385 --> 00:24:53,353 untuk menghapus sebelum aku bisa menjagamu. 405 00:24:53,420 --> 00:24:55,521 Dengar, aku tahu kamu sebenarnya sibuk menyelamatkan dunia 406 00:24:55,589 --> 00:24:57,949 tetapi ketika Anda punya waktu luang Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda 407 00:24:57,958 --> 00:24:59,492 melacak ini penjambret tubuh. 408 00:24:59,560 --> 00:25:01,126 Akankah itu berhasil dunia menjadi tempat yang lebih baik? 409 00:25:01,194 --> 00:25:02,628 Pastinya. 410 00:25:02,696 --> 00:25:04,330 Baiklah, anggap saja sudah selesai. 411 00:25:04,398 --> 00:25:06,666 - Terima kasih, Alec. - Hei, Kiera? 412 00:25:06,734 --> 00:25:10,902 - Aku sedang memikirkan kamu dan Emily... - Apa? 413 00:25:10,970 --> 00:25:14,072 Entahlah, aku hanya berpikir kalian harusnya berteman. 414 00:25:14,139 --> 00:25:17,476 - Kami berteman. - Hanya... pikirkanlah, oke? 415 00:25:17,543 --> 00:25:19,210 Aku harus pergi. 416 00:25:22,682 --> 00:25:24,182 Bung! 417 00:25:54,178 --> 00:25:56,578 Apakah kamu masih berpikir aku begitu cantik? 418 00:26:12,575 --> 00:26:14,808 - Dia tidak di sini. - Lalu dimana dia? 419 00:26:14,876 --> 00:26:16,510 Kami akan menemukannya. 420 00:26:29,724 --> 00:26:32,725 - Garza sudah ke sini. - Bagaimana... 421 00:26:32,793 --> 00:26:35,761 Sudahlah. Saya akan mengeluarkan APB. 422 00:26:35,829 --> 00:26:37,832 Alec, tolong hadir di sana. 423 00:26:39,900 --> 00:26:42,869 Alek! Biarkan aku masuk! Bergerak! 424 00:26:42,936 --> 00:26:45,137 Saya akan segera kembali. 425 00:26:45,205 --> 00:26:47,305 Biarkan aku masuk! Pacarku tinggal di sini, biarkan aku masuk! 426 00:26:47,373 --> 00:26:49,040 Saya harus masuk ke sana! 427 00:26:49,108 --> 00:26:51,943 Kiera! 428 00:26:52,011 --> 00:26:54,945 Apa yang terjadi? Dimana Alec? 429 00:26:55,014 --> 00:26:57,515 - Apakah dia ada di sini? - Memang benar. 430 00:26:57,582 --> 00:26:59,050 Yah, dia tidak ada di sini sekarang. 431 00:27:02,521 --> 00:27:06,157 - Apa yang kamu tahu? - Apa yang kamu tahu? 432 00:27:06,225 --> 00:27:07,791 Pegang dia. 433 00:27:09,860 --> 00:27:11,594 Alec, Alec tolong hadir di sana. 434 00:27:11,662 --> 00:27:15,065 Alec? 435 00:27:15,133 --> 00:27:17,901 Halo? 436 00:27:17,968 --> 00:27:19,769 - Kiera? - Jason? 437 00:27:19,837 --> 00:27:23,706 - Apakah Alec disana? - Apakah kamu? 438 00:27:23,774 --> 00:27:25,941 Jason, dengarkan. Ini sangat penting. 439 00:27:26,009 --> 00:27:27,843 Aku ingin kamu melihat-lihat, aku perlu kamu mencari kemana-mana. 440 00:27:27,911 --> 00:27:30,779 Aku ingin kamu memberitahuku jika Alec ada di sana. 441 00:27:30,847 --> 00:27:32,614 Alec? 442 00:27:32,682 --> 00:27:36,052 Dia tidak di sini. 443 00:27:36,119 --> 00:27:37,386 Alec? 444 00:27:52,535 --> 00:27:55,804 Kiera, aku mencari kemana-mana, Saya tidak dapat menemukannya di mana pun, 445 00:27:55,872 --> 00:27:58,405 bahkan melihat ke bawah sofa kalau-kalau dia bersembunyi. 446 00:27:58,473 --> 00:28:00,608 Oke, Alec akan melakukannya mengirimkan suar, 447 00:28:00,676 --> 00:28:02,610 kita hanya perlu mencari tahu di mana mencarinya, itu saja. 448 00:28:02,678 --> 00:28:05,412 Yah, aku tidak begitu tahu jika saya tahu apa yang harus dicari. 449 00:28:08,249 --> 00:28:10,952 Cari saja semuanya! Nyawa Alec dipertaruhkan! 450 00:28:11,019 --> 00:28:12,419 Oke. 451 00:28:22,063 --> 00:28:26,700 - Tidak menyukai apa yang kamu minta? - Apa yang kamu bicarakan?! 452 00:28:33,073 --> 00:28:35,708 - Jadi, apa yang kamu lakukan? - Apakah kamu serius? 453 00:28:35,775 --> 00:28:37,243 saya tertarik. 454 00:28:37,311 --> 00:28:38,578 Orang-orang pergi ke kedai kopi untuk berbicara tentang apa yang mereka lakukan! 455 00:28:38,645 --> 00:28:40,580 Mereka tidak muncul dan bunuh temanmu! 456 00:28:40,647 --> 00:28:43,649 - Temanmu mencoba lari. - Anda seharusnya membiarkan mereka, Yesus Kristus! 457 00:28:43,717 --> 00:28:46,218 Selesai, Anda di sini sekarang. Menjawab. 458 00:28:46,285 --> 00:28:49,254 Menjawab? Menjawab. Oke, 459 00:28:49,322 --> 00:28:51,456 apa yang telah aku lakukan, berjaga-jaga itu menarik bagi Liber8? 460 00:28:51,524 --> 00:28:53,592 Jangan mencoba menebak, kita sedang berbicara. 461 00:28:53,659 --> 00:28:56,228 Itu saja. 462 00:28:56,295 --> 00:28:58,963 Dengarkan ini, tiga mayat, 463 00:28:59,031 --> 00:29:00,432 mereka semua ada di Penggajian Fisker. 464 00:29:00,500 --> 00:29:02,266 Saya pikir kita perlu membayar mereka kunjungan lagi. 465 00:29:02,334 --> 00:29:04,001 Guncangkan kandangnya. 466 00:29:04,068 --> 00:29:05,336 Siapkan beberapa pengawasan. 467 00:29:05,403 --> 00:29:09,240 - Aku tidak bisa bergabung denganmu. - Dan kenapa tidak? 468 00:29:09,307 --> 00:29:12,409 - Ada sesuatu yang terjadi. - Cameron? 469 00:29:14,112 --> 00:29:16,647 Jason, aku kembali. Dengar, aku perlu Anda untuk memantau panggilan polisi, 470 00:29:16,714 --> 00:29:19,815 utilitas, pola lalu lintas, internet lonjakan, gangguan listrik... 471 00:29:19,883 --> 00:29:21,017 Oke oke! 472 00:29:21,084 --> 00:29:24,120 Layanan telepon seluler, apa saja! Semuanya! 473 00:29:24,188 --> 00:29:27,323 Alec akan menemukan jalan. 474 00:29:27,391 --> 00:29:30,193 - Apa pun? - Belum. 475 00:29:30,261 --> 00:29:32,728 - Jangan khawatir, dia banyak akal. - Kami tidak akan menemukannya di sini. 476 00:29:32,796 --> 00:29:35,063 Tetap di radar. 477 00:29:35,131 --> 00:29:38,133 Apakah dia di laboratorium? Memiliki kamu mendengar sesuatu? 478 00:29:38,201 --> 00:29:39,401 Apa yang tidak kamu katakan padaku? 479 00:29:39,469 --> 00:29:42,904 Jika itu ada hubungannya dengan di mana dia bisa berada, 480 00:29:42,972 --> 00:29:45,309 aku akan memberitahumu. 481 00:29:47,377 --> 00:29:50,711 Saya akan terus mengabari Anda. 482 00:29:50,779 --> 00:29:52,680 saya dapat membantu. 483 00:29:59,721 --> 00:30:01,422 Saat ini saya sedang bekerja di komputer super, 484 00:30:01,490 --> 00:30:04,158 kekuatan pemrosesan yang besarnya lebih cepat dari apa pun saat ini. 485 00:30:04,226 --> 00:30:05,858 - Apa yang kamu lakukan dengan itu? - Apapun yang kamu inginkan! 486 00:30:05,926 --> 00:30:12,065 - Senjata, pengawasan...? - Ya, menurutku kamu bisa. 487 00:30:12,132 --> 00:30:14,401 Tapi saya sudah menjajaki bagaimana hal itu bisa terjadi mempercepat pemodelan prediktif. 488 00:30:14,468 --> 00:30:17,537 - Terutama di bidang kedokteran. - Oh, betapa dermawannya kamu. 489 00:30:17,605 --> 00:30:19,706 Saya memiliki seorang bibi yang meninggal karena kanker ketika dia berusia 27 tahun. 490 00:30:19,773 --> 00:30:21,574 Jadi ya, saya ingin membuat sebuah sistem yang dapat menambang 491 00:30:21,641 --> 00:30:23,475 kumpulan data genom seperti satu set Lego untuk anak-anak. 492 00:30:23,543 --> 00:30:25,244 - Bersalah. - Kita lihat saja nanti. 493 00:30:25,312 --> 00:30:27,580 - Apa yang kamu lakukan? - Aku di sini bukan untuk membicarakanku. 494 00:30:27,647 --> 00:30:30,849 Bicara? Pembicaraan adalah percakapan! 495 00:30:30,917 --> 00:30:32,784 Aku tidak pandai monolog. 496 00:30:32,852 --> 00:30:35,120 Ayolah, kalian Liber8, kawan punya beberapa ide menarik 497 00:30:35,188 --> 00:30:37,422 padahal kamu tidak membunuh orang! 498 00:30:37,489 --> 00:30:39,624 aku serius. Saya bisa mendengarkan. 499 00:30:39,692 --> 00:30:42,594 - Kamu tidak mendengarkan. - Saya! 500 00:30:42,661 --> 00:30:44,429 Di situlah Anda dan Aku serupa, Jasmine. 501 00:30:44,496 --> 00:30:47,498 Aku pernah melihatmu, mendengarkan. Menonton. 502 00:30:47,566 --> 00:30:50,335 Mencari tahu caranya orang bekerja. 503 00:30:50,402 --> 00:30:52,169 Saat kamu melihatku, misalnya, apakah kamu... 504 00:30:52,238 --> 00:30:55,805 - Tua, lemah, lambat. - Lanjutkan? 505 00:30:55,873 --> 00:30:59,743 Menggurui, ingin tahu, sensual. 506 00:30:59,810 --> 00:31:01,945 Saya melihat Anda sedang melakukan pemanasan kepada saya. 507 00:31:02,012 --> 00:31:05,382 Cara Anda menyentuh barang-barang Anda. Sepertinya itu berharga. 508 00:31:05,450 --> 00:31:08,785 Bukan hal-hal yang ada berharga, itulah ide di balik mereka. 509 00:31:08,853 --> 00:31:10,953 Apa yang bisa mereka lakukan. 510 00:31:11,020 --> 00:31:13,756 Saya melihat apa yang Anda dan Anda kemajuan yang dicapai di masa depan. 511 00:31:13,823 --> 00:31:15,924 Letakkan setiap manusia sedang diikat, 512 00:31:15,992 --> 00:31:18,127 menyentaknya padahal Anda tidak melakukannya seperti perilakunya. 513 00:31:18,194 --> 00:31:20,763 Hancurkan mereka jika mereka menjadi tidak nyaman. 514 00:31:20,830 --> 00:31:23,366 Ada perlindungan, kepemilikan pengamanan yang akan saya terapkan! 515 00:31:23,433 --> 00:31:24,867 Segalanya tidak harus berubah tidak seperti yang Anda pikirkan! 516 00:31:24,934 --> 00:31:27,034 Bicara. Kata-kata. 517 00:31:27,102 --> 00:31:28,737 Kembalilah dalam sepuluh tahun dan lihat bagaimana kabarku! 518 00:31:28,804 --> 00:31:30,037 Jason! 519 00:31:30,105 --> 00:31:33,875 Aku punya semuanya di sini, pemindai, seluler, 520 00:31:33,942 --> 00:31:35,810 SMS, kota, video pribadi feed, semuanya! 521 00:31:35,878 --> 00:31:37,612 Oke, tapi kamu juga mendengar sesuatu? 522 00:31:37,680 --> 00:31:38,846 Pernahkah kamu melihat sesuatu? 523 00:31:38,914 --> 00:31:40,715 Saya sedang mencari polanya seperti yang kamu katakan, 524 00:31:40,750 --> 00:31:43,116 aktivitas yang tidak biasa, kurangnya aktivitas, 525 00:31:43,184 --> 00:31:46,219 kebanyakan yang terjadi adalah kebisingan. 526 00:31:46,288 --> 00:31:49,723 Busur. Itu akan memotongnya. 527 00:31:56,531 --> 00:32:00,232 - Apa yang kamu lihat? - Tidak ada, pabrik yang ditinggalkan. 528 00:32:00,301 --> 00:32:02,802 Apakah kamu tidak penasaran kenapa aku membawamu ke sini? 529 00:32:02,869 --> 00:32:07,173 Ini adalah monumen untuk kelebihanmu, keserakahanmu. 530 00:32:07,240 --> 00:32:09,975 Keengganan mutlak Anda untuk menerima apa pun yang kurang 531 00:32:10,043 --> 00:32:13,412 dari segalanya. 532 00:32:13,479 --> 00:32:17,248 Di sinilah letak penyakitnya kerajaan industri Anda lahir. 533 00:32:17,317 --> 00:32:18,850 Saya tidak bisa membangun semuanya ini tanpa kemampuan 534 00:32:18,918 --> 00:32:21,920 untuk melihat apa yang sebenarnya ada di sekitarku. 535 00:32:21,987 --> 00:32:24,255 Tapi aku penasaran apa yang kamu lihat. 536 00:32:24,324 --> 00:32:27,759 Pada pertemuan pertama kami, misalnya, 537 00:32:27,827 --> 00:32:29,260 penjaga yang membawa kamu baru saja masuk. 538 00:32:29,328 --> 00:32:31,529 Gadis itu. Apa yang kamu lihat? 539 00:32:31,596 --> 00:32:33,397 Taat. 540 00:32:33,465 --> 00:32:37,702 Saat dia memindai saya, dia memperhatikan tanganku, kakiku, itu cerdas. 541 00:32:37,769 --> 00:32:41,405 Dia pemalu. Berpura-pura tidak menjadi, tapi dia. 542 00:32:41,473 --> 00:32:44,675 Lelah. 543 00:32:44,743 --> 00:32:49,245 - Dia seorang ibu. - Karena dia lelah? 544 00:32:49,313 --> 00:32:53,450 Dia mencium bau. Membersihkan. Talek. 545 00:32:53,517 --> 00:32:58,822 Lilin berwarna. Krayon? Di bawah kuku jarinya. 546 00:32:58,889 --> 00:33:00,724 Domestik. 547 00:33:00,791 --> 00:33:04,960 Itu tidak masuk akal. Mengapa apakah Garza ingin menangkapnya? 548 00:33:05,027 --> 00:33:08,096 - Dia tidak melakukan apa pun padanya. - Ini sesuai dengan tujuan Liber8. 549 00:33:08,164 --> 00:33:09,765 Ubah masa depan. 550 00:33:09,833 --> 00:33:13,134 Tidak ada cara yang lebih baik untuk berubah masa depan daripada... 551 00:33:13,202 --> 00:33:15,203 Dari apa? Tidak ada cara yang lebih baik untuk melakukannya mengubah masa depan dari apa? 552 00:33:15,271 --> 00:33:17,405 - Matikan gambar Alec. - Baiklah, baiklah. 553 00:33:26,548 --> 00:33:27,782 Ubah masa depan... 554 00:33:27,850 --> 00:33:30,718 mengubah arsitekturnya masa depan... 555 00:33:30,786 --> 00:33:31,952 ubah arsitekturnya... 556 00:33:32,020 --> 00:33:35,355 - apakah dia akan membunuhnya? - Aku ingin kamu fokus sekarang. 557 00:33:53,940 --> 00:33:55,173 Aku menangkapnya! 558 00:33:57,143 --> 00:33:58,778 - Mereka menuju ke sana. - Di mana? 559 00:33:58,845 --> 00:34:02,180 - Sadtech, situs satu. - Garza akan membawanya ke sana? 560 00:34:02,248 --> 00:34:06,017 - Ya, dia akan membawanya ke sana. - Lepaskan kaitanku. 561 00:34:06,084 --> 00:34:10,354 Anda menghidupkannya kembali, kamu menghidupkannya kembali, 562 00:34:10,423 --> 00:34:14,358 dan itu memberi imbalan kepada Anda dengan sebuah kerajaan. 563 00:34:14,427 --> 00:34:18,162 Itu sebabnya berada di sini sekarang sangat... tepat. 564 00:34:18,230 --> 00:34:20,899 Anda meminta bantuan saya. Tahukah kamu apa itu? 565 00:34:20,966 --> 00:34:23,233 - A apa? - Sebuah bantuan, bocah idiot! 566 00:34:23,301 --> 00:34:28,104 Anda, di masa depan, meminta bantuanku. 567 00:34:28,172 --> 00:34:29,473 Bisakah kamu menebak apa yang kamu inginkan? 568 00:34:29,541 --> 00:34:33,310 - Saran kencan? - Tidak, konyol. 569 00:34:33,377 --> 00:34:36,947 - Aku ingin sesuatu yang berbeda kali ini. - Sudah terlambat untuk menanyakan hal itu. 570 00:34:37,014 --> 00:34:39,214 Aku selalu menemukanmu seorang gadis yang menarik. 571 00:34:39,282 --> 00:34:41,784 Cerdas, kreatif. 572 00:34:41,852 --> 00:34:47,490 Saya membayangkan nilai-nilai Kagame atribut ini juga. 573 00:34:47,558 --> 00:34:49,892 Itukah sebabnya dia mengirimmu ke sini untuk membunuhku? 574 00:34:55,397 --> 00:34:57,666 Anda mengirim saya kembali ke sini untuk membunuhmu. 575 00:35:01,057 --> 00:35:03,417 Tapi itu tidak masuk akal! Mengapa bisa Aku mengirimmu kembali untuk membunuhku? 576 00:35:03,459 --> 00:35:06,161 Karena kamu mengenalmu adalah anak yang nakal dan nakal. 577 00:35:06,189 --> 00:35:07,255 Ya, tapi aku tahu apa aku harus melakukannya, 578 00:35:07,322 --> 00:35:08,856 Saya mengirim kembali pesan dengan Kiera! 579 00:35:08,924 --> 00:35:10,024 Pesan apa? 580 00:35:10,092 --> 00:35:12,526 Untuk mempertimbangkan setiap langkah, untuk mengubah jalanku! 581 00:35:12,594 --> 00:35:14,461 - Orang tidak berubah. - Menurutku mereka bisa. 582 00:35:14,529 --> 00:35:17,298 Oh, sial bisa mengubahmu, tapi memilih? 583 00:35:17,365 --> 00:35:19,925 Anda bahkan tidak mengenal saya! Apa yang membuat kamu pikir aku tidak bisa berubah? 584 00:35:19,935 --> 00:35:21,735 Bagaimana jika Anda bisa berubah jalannya sejarah, Jasmine? 585 00:35:21,804 --> 00:35:25,772 - Bagaimana jika? - Maksudku benar-benar mengubahnya? 586 00:35:25,840 --> 00:35:27,874 - Silakan. - Tolong, apa? 587 00:35:27,942 --> 00:35:30,610 - Tolong jangan bunuh aku. - Aku tidak akan membunuhmu. 588 00:35:30,678 --> 00:35:33,579 - Aku menyelamatkan dunia. - Tidak. 589 00:35:33,647 --> 00:35:36,416 Tapi aku memberimu pilihan, bukan? 590 00:35:36,483 --> 00:35:38,484 Maksudku, orang-orang terus memberitahuku Saya sangat kuat di masa depan, 591 00:35:38,552 --> 00:35:40,585 tapi aku memberimu keputusan ini. 592 00:35:40,653 --> 00:35:43,189 Sangat mudah untuk menjadi hakim dan juri sekarang ketika saya telah melakukan begitu banyak hal 593 00:35:43,256 --> 00:35:45,490 dan membuat kesalahanku. 594 00:35:45,558 --> 00:35:48,360 Tapi aku melihat sesuatu dalam dirimu, Melati. 595 00:35:48,428 --> 00:35:52,631 Saya ingin Anda memutuskan. 596 00:35:52,699 --> 00:35:57,601 - Aku pasti ingin kamu yang memutuskan. - Mengapa? 597 00:35:57,669 --> 00:35:59,470 Karena kamu dulu di luar. 598 00:35:59,538 --> 00:36:02,418 Anda bebas dari belenggu. Anda punya perspektif yang pasti sudah hilang. 599 00:36:07,046 --> 00:36:11,248 Kotoran. Kamu milikku polis asuransi! 600 00:36:11,316 --> 00:36:12,816 Kegagalan saya! 601 00:36:22,093 --> 00:36:23,961 - Tarik pelatuknya, - Alec ikut denganku. 602 00:36:24,028 --> 00:36:26,063 - Dia bukan bagian dari ini. - Dia segalanya! 603 00:36:26,130 --> 00:36:28,397 - Dan aku yang menentukan nasibnya! - Kenapa sekarang? 604 00:36:28,465 --> 00:36:31,267 Dia mengirimku untuk melakukan ini! 605 00:36:31,335 --> 00:36:33,836 Anak laki-laki itu bukanlah laki-laki itu yang kamu temui. 606 00:36:33,904 --> 00:36:37,473 Tidak brilian? Tidak penasaran? Tidak dikendarai? 607 00:36:37,540 --> 00:36:39,441 Tapi sekarang dia mengerti bahayanya. 608 00:36:39,509 --> 00:36:40,943 Dia tidak akan memilih jalan itu lagi. 609 00:36:41,011 --> 00:36:42,678 Kita semua mempunyai niat baik kapan kita mulai. 610 00:36:42,746 --> 00:36:45,313 Jangan lakukan itu, Garza. Saya tahu siapa dia! 611 00:36:45,381 --> 00:36:46,414 Aku tahu dia jadi apa! 612 00:36:46,482 --> 00:36:48,149 Sialan, tidak juga dari kalian kenal aku! 613 00:36:48,217 --> 00:36:49,550 Anda tidak tahu apa-apa tentang aku! 614 00:36:49,618 --> 00:36:51,486 Anda hanya melihat apa kamu tidak ingin aku menjadi seperti itu! 615 00:36:51,553 --> 00:36:52,921 Dan aku bukan dia! 616 00:36:52,989 --> 00:36:55,056 Aku tidak akan melakukannya, sama sekali tidak ini! 617 00:36:55,124 --> 00:36:58,426 Setelah semua ini, menurut Anda ini akan membuat perbedaan? 618 00:36:58,494 --> 00:37:00,961 umurku 18 tahun, ya seharusnya mengubah dunia 619 00:37:01,029 --> 00:37:04,698 dan aku takut aku akan melakukannya, Saya khawatir saya tidak akan melakukannya! 620 00:37:04,766 --> 00:37:06,087 Kalian menakut-nakuti keluar dariku! 621 00:37:06,134 --> 00:37:07,701 Aku hanya ingin pulang dan Saya ingin melihat gadis itu 622 00:37:07,769 --> 00:37:08,903 bahwa aku sedang jatuh cinta 623 00:37:08,970 --> 00:37:10,304 tapi sebaliknya aku mungkin melakukannya mati karena sesuatu 624 00:37:10,372 --> 00:37:13,242 yang mungkin tidak akan saya lakukan! 625 00:37:15,310 --> 00:37:18,612 - Mengapa kamu mempercayaiku untuk melakukan ini? - Karena, tidak seperti aku, 626 00:37:18,679 --> 00:37:22,883 kamu cukup lemah dan cukup kuat untuk dicintai. 627 00:37:28,523 --> 00:37:31,157 Saya rela berkorban diriku di kantormu. 628 00:37:31,225 --> 00:37:34,527 Tidak ada yang berubah, kecuali Anda melakukannya. 629 00:37:36,763 --> 00:37:41,300 - Kiera! - Alec! Tunggu! 630 00:37:41,367 --> 00:37:44,770 - Kiera! - Alec! 631 00:37:44,838 --> 00:37:48,072 - Kiera! aku tergelincir! - Tunggu!!! 632 00:37:48,140 --> 00:37:52,109 - Alec, tidak! - Aku menangkapmu! 633 00:37:52,177 --> 00:37:55,447 Aku punya kamu! 634 00:37:55,514 --> 00:38:01,285 Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 635 00:38:01,353 --> 00:38:03,354 Siapa aku sebenarnya di masa depan? 636 00:38:03,422 --> 00:38:04,455 Aku mengirimmu untuk melindungiku. 637 00:38:04,522 --> 00:38:06,089 Saya mengirimnya ke sini untuk membunuh saya. 638 00:38:06,157 --> 00:38:11,995 - Dia tidak membunuhmu, Alec. - Tidak, belum. 639 00:38:12,063 --> 00:38:13,764 Ayo keluarkan kamu dari sini. Ayo. 640 00:38:18,035 --> 00:38:21,137 Mengapa menjadi teroris Liber8 melakukan ini padamu? 641 00:38:21,205 --> 00:38:24,907 Bunuh temanmu, hampir membunuhmu! 642 00:38:24,976 --> 00:38:27,043 Anda sendiri yang mengatakannya, mereka teroris. 643 00:38:27,111 --> 00:38:29,645 - Siapa yang tahu kenapa? - Kenapa kamu melakukan ini? 644 00:38:29,713 --> 00:38:33,383 Apapun ini? 645 00:38:33,451 --> 00:38:36,652 Saya membantu polisi selidiki Liber8. 646 00:38:36,720 --> 00:38:39,121 Kiera adalah salah satunya spesialis mereka. 647 00:38:39,189 --> 00:38:41,323 Saya pikir hanya itu yang saya bisa beritahu kamu sekarang. 648 00:38:44,761 --> 00:38:46,001 Anda akan menyimpannya melakukan ini? 649 00:38:46,062 --> 00:38:47,897 Ya, sekarang lebih dari sebelumnya! 650 00:38:54,103 --> 00:39:02,103 Maka aku tidak akan membiarkan apapun terjadi kepada salah satu dari kita, aku janji. 651 00:39:05,748 --> 00:39:10,885 Kapan ini menjadi bagian belakang duduk di teater drive-in? 652 00:39:10,952 --> 00:39:16,023 - Instruksi saya jelas. - Biar kujelaskan. 653 00:39:16,090 --> 00:39:19,827 Saya tidak mengikuti instruksi lagi, bukan darimu, bukan dari siapa pun. 654 00:39:19,895 --> 00:39:21,929 Satu-satunya pendapat yang penting adalah milikku. 655 00:39:21,997 --> 00:39:24,564 Jadi kalau menurutku dia akan berada di sini, maka dia akan berada di sini. 656 00:39:32,506 --> 00:39:36,342 Nah, lihat dirimu. 657 00:39:36,410 --> 00:39:38,578 Anak laki-laki itu menjadi pria itu. 658 00:39:53,426 --> 00:39:56,861 Maafkan aku, aku tidak melakukannya mengenalinya. 659 00:39:56,929 --> 00:39:59,664 Saya dapat meyakinkan Anda, Tuan, informasi ini solid. 660 00:39:59,731 --> 00:40:02,433 Jadi sebenarnya terserah Anda. 661 00:40:02,500 --> 00:40:03,768 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya kamu tahu tentang dia, 662 00:40:03,835 --> 00:40:05,937 atau dalam waktu sekitar setengah jam Saya bisa mendapatkan surat perintah 663 00:40:06,004 --> 00:40:10,274 dan selusin agen di sini untuk cari setiap inci tempat ini. 664 00:40:10,341 --> 00:40:14,177 Tolong, Agen Gardner, biarkan saya melihat apa yang bisa saya lakukan. 665 00:40:14,244 --> 00:40:17,547 Saya pikir saya mungkin punya beberapa file lama di penyimpanan. 666 00:40:17,615 --> 00:40:19,916 Bagus, tangkap mereka. 667 00:40:32,829 --> 00:40:35,330 - Emily. - Hai. 668 00:40:39,703 --> 00:40:43,338 Anda menyelamatkannya. Terima kasih. 669 00:40:43,406 --> 00:40:45,073 Anda menyelamatkannya juga. 670 00:40:48,577 --> 00:40:51,345 - Aku tahu aku sudah bersikap keras padamu. - Aku mengerti. 671 00:40:51,413 --> 00:40:54,415 - Kami berdua peduli padanya. - Awal yang baru? 672 00:40:54,483 --> 00:40:59,854 Tentu saja, ya, itu akan menjadi... terima kasih. 673 00:41:02,624 --> 00:41:03,957 Kiera, aku... 674 00:41:07,394 --> 00:41:10,697 Sampai jumpa. 675 00:41:10,765 --> 00:41:12,398 Ya. 676 00:41:21,908 --> 00:41:23,843 Lupa kuncinya. 677 00:41:27,380 --> 00:41:30,349 Bisakah Anda menemukan kunci penyimpanannya loker dan bawa ke sini, tolong? 678 00:41:30,416 --> 00:41:31,816 Aku akan mendapatkan pasanganku untuk menemui kami di sini. 679 00:41:50,969 --> 00:41:52,235 Kolom? 680 00:41:52,303 --> 00:41:53,637 Tebakanmu sama bagusnya sebagai milikku. 681 00:41:53,705 --> 00:41:55,773 Itu membuatnya tampak seperti dia bersembunyi di bunker Romawi. 682 00:41:55,840 --> 00:41:58,408 Hmm. Sebuah bunker. Jadi dia di bawah tanah? 683 00:41:58,476 --> 00:42:01,945 Suaranya kompak, padat... tidak ada gema, sangat sedikit gaung. 684 00:42:02,013 --> 00:42:05,447 Tanpa sinyal GPS saya kok tidak bisa memberimu lebih banyak lagi. 685 00:42:05,515 --> 00:42:09,518 - Jadi sistemnya bisa mengecewakanmu. - Untuk sementara. 686 00:42:09,543 --> 00:42:13,343 [ ♪ Tembok ♪ oleh Yang Tak Terlihat ] 687 00:42:13,423 --> 00:42:15,124 Tapi tidak Arc. 688 00:42:19,462 --> 00:42:22,430 Saya pikir itu menyelamatkan hidup Anda. 689 00:42:22,498 --> 00:42:24,332 Hah. 690 00:42:24,400 --> 00:42:26,134 Belum memikirkannya seperti itu. 691 00:42:28,938 --> 00:42:33,975 Mungkin kita bisa menggunakannya untuk membantu temukan penjambret mayat. 692 00:42:34,043 --> 00:42:35,476 Ya, aku akan lihat apa saya bisa melakukannya. 693 00:42:40,115 --> 00:42:41,716 Kamu baik-baik saja? 694 00:42:41,783 --> 00:42:45,753 Ya, lebih baik dari saya harapkan. 695 00:42:45,821 --> 00:42:49,857 Aku sadar, sekarang aku sadar hanya takut dengan pesannya. 696 00:42:49,925 --> 00:42:51,592 Dan motif saya. 697 00:42:51,659 --> 00:42:55,261 Saya tahu sekarang itu semua itu tidak penting. 698 00:42:55,329 --> 00:42:57,063 Tidak ada nasib. 699 00:42:57,131 --> 00:42:59,599 Kita memetakan arah kita sendiri, di sini dan saat ini. 700 00:43:07,875 --> 00:43:13,345 Itu Gardner. Cameron. 701 00:43:13,412 --> 00:43:16,749 Gardner? Halo? 702 00:43:17,006 --> 00:43:18,573 Gardner. 703 00:43:19,718 --> 00:43:25,718 Sinkronisasi dan koreksi oleh dr.jackson Sinkronisasi ulang untuk WEB-DL dengan lost0ne untuk www.addic7ed.com